Facultade de Filoloxía e Tradución

2012

1. "Nature and ecology" cycle in the Brazilian Cordel literature

   Caravelle, Vol. 98, pp. 185-201

2. A Literatura de cordel portuguesa

   eHumanista: Journal of Iberian Studies, Vol. 21, pp. 195-222

3. A biblioteca de Rosalía de Castro

   Grial: revista galega de cultura, Núm. 194, pp. 42-47

4. A censura na obra de Celso Emilio Ferreiro

   Grial: revista galega de cultura, Núm. 195, pp. 55-71

5. A contrastive analysis of (English) 'there' and (Spanish) hay existential sentences

   Languages in Contrast, Vol. 12, Núm. 2, pp. 139-164

6. A grafía do fonema prepalatal fricativo xordo en topónimos e apelidos galegos

   Estudos de lingüística galega, Núm. 4, pp. 169-185

7. A interpretación de conferencias no marco da planificación do status lingüístico: o caso galego

   Revista galega de filoloxía, Núm. 13, pp. 9-26

8. A literatura xuvenil popular e os contidos en relación coa eduación afectiva. Análise da saga Crepúsculo

   Revista galega de educación, Núm. 54, pp. 43-46

9. A recolha e a classificaçao de un cancioneiro português

   Etnicex: revista de estudios etnográficos, Núm. 4, pp. 103-121

10. A simplified multi-model approach to preparatory training in consecutive interpreting

    Interpreter and Translator Trainer, Vol. 6, Núm. 1, pp. 21-43

11. Análise do tratamento lexicográfico dos taxones zoológicos nos dicionários gerais de referencia das línguas portuguesa e espanhola

    Revista de lexicografía, Núm. 18, pp. 39-76

12. As traducións inéditas de Carlos Casares

    Grial: revista galega de cultura, Núm. 196, pp. 38-47

13. Canada in Galicia? Or Galicia in Canada? Translating Erín Moure

    Canada and Beyond: a Journal of Canadian Literary and Cultural, Vol. 2, Núm. 1, pp. 69-95

14. Compromiso lingüístico e autotradución en Alvaro Cunqueiro

    Grial: revista galega de cultura, Núm. 194, pp. 94-103

15. Consideraciones y reconsideraciones sobre el teatro (1909) de Emilia Pardo Bazán

    Crítica hispánica, Vol. 34, Núm. 2, pp. 203-222

16. De la corte trovadoresca a la urbe de las maravillas: la ciudad en el teatro de Emilia Pardo Bazán

    Anales de Literatura Española, Núm. 24, pp. 227-246

17. De labradores a pistoleros: el Movimiento de los Trabajadores Rurales sin Tierra en la revista Veja

    Revista signos: estudios de lingüística, Núm. 79, pp. 132-153

18. Death in Portuguese literature for children and young people

    Portuguese Studies, Vol. 28, Núm. 1

19. Divergências no inventário das línguas e na constituição dos elementos lexicais equivalentes como fonte de discordãncias interculturais na tradução de textos destinados ao ensino e divulgação da ciência

    Lebende Sprachen, Vol. 57, Núm. 2, pp. 238

20. Dubbing Dialogues... Naturally: A pragmatic approach to the translation of transition markers in dubbing

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 4, pp. 181-205