Publicacións (22) Publicacións de MARIA TERESA VEIGA DIAZ

2024

  1. Didáctica de la Traducción e Interpretación en España: un estudio de las tesis doctorales defendidas entre 1976 y 2022:

    Didacticae. Journal of Research in Specific Didactics: / Revista d'Investigació en Didàctiques Específiques / Revista de Investigación en Didácticas Específicas., Núm. 15, pp. 1-22

2023

  1. Cross-curricular Training of Specialized Translators: an Interdisciplinary Didactic Experience in Economic and Technical Translation

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, Vol. 9, Núm. 2, pp. 17-40

  2. Self-Efficacy and Self-Awareness in Scientific Translators' Education: A Preliminary Study

    Cadernos de tradução, Vol. 43, Núm. 1

2020

  1. Adquisición y evaluación de competencias para la traducción inversa "premium" de artículos científicos

    "Translatum nostrum": la traducción y la interpretación en el ámbito especializado (Comares), pp. 173-190

  2. Moving towards entrepreneurial translator education: A review of entrepreneurship competence in Spanish translator education programmes

    Hermes (Denmark), Vol. 60, pp. 47-64

2016

  1. Compilación y explotación de un corpus ad hoc como herramienta para la adquisición de competencias específicas y transversales en el aula de traducción científica y técnica

    New insights into corpora and translation (Cambridge Scholars Publishing), pp. 41-56

  2. Constructively Aligned Assessment: An Integral Approach to Translation Teaching and Learning

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, Vol. 61, Núm. 2, pp. 276-298

2015

  1. Guided Inquiry and Project-Based Learning in the field of specialised translation: a description of two learning experiences

    Perspectives: Studies in Translatology, Vol. 23, Núm. 1, pp. 107-123

2013

  1. La formación especializada en el nivel de posgrado en España: másteres y doctorados en traducción con componente tecnológico

    Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, Núm. 11, pp. 313-325

  2. Traducción multimedia: diversas pantallas, enfoques diversos comp.

    Servizo de Publicacións

2012

  1. Aprender novos métodos para ensinar vellos mesteres: dificultades no deseño dun proxecto de aprendizaxe colaborativa para a aula de tradución científico-técnica

    Xornada de Innovación Educativa 2012 (Universidade de Vigo), pp. 395-404

  2. El traductor como agente del cambio lingüístico: el caso de la terminología cromática en la literatura medieval traducida al gallego

    Estudios de traducción e interpretación

  3. La percepción social del doblaje al gallego de productos audiovisuales televisivos

    inTRAlinea

2011

  1. Enseñar a comprender textos científicos: Retos y estrategias

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 13, pp. 233-257

  2. Screen translation as a language planning tool: An analysis of Galician dubbed animated films

    Diálogos intertextuales 5, between text and receiver : translation and accessibility (Peter Lang Alemania)

2008

  1. El inglés como vehículo de la ciencia: influencia sobre la redacción y traducción de textos científicos

    La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI

2007

  1. A recepción da traducción de Harry Potter ás linguas romances da Península

    Mulleres en Galicia. Galicia e os outros pobas da península: actas VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Barcelona, 28 ó 31 de maio de 2003

2003

  1. Nombres propios y pérdida de significado en la traducción al español de la serie literaria de Harry Potter

    Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, Núm. 1, pp. 107-129

2000

  1. A cara oculta do Sínodo: fala o bispo de Edimburgo, monseñor O'Brien trad.

    Encrucillada: Revista galega de pensamento cristián, Vol. 24, Núm. 116, pp. 53-62

1999

  1. A imaxe e o concepto de "galego" dentro e fóra de Galicia: estudio dos factores psicolóxico e sociolóxico implícitos na fraseoloxía

    Actas do V Congreso Internacional de Estudios Galegos: Universidade de Tréveris 8-11 de outubro de 1997