Facultade de Filoloxía e Tradución

2011

1. "Eorlas arhwate eard begeatan": revisiting Brunanburh's (hi)story, style and imagery in translation

   Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, Vol. 57, Núm. 1, pp. 58-75

2. A literatura galega en inglés

   Grial: revista galega de cultura, Núm. 191, pp. 104-115

3. An open-sesame approach to English noun phrases: Defining the NP (with an introduction to the special issue)

   English Language and Linguistics, Vol. 15, Núm. 2, pp. 201-221

4. Analysis Framework for Translation of Maritime Legal Documents

   Research in Language, Vol. 9, Núm. 1, pp. 95-110

5. Borrando rayas: cooperación territorial, soberanía y construcción europea (1948-1980)

   Hispania: Revista española de historia, Vol. 71, Núm. 237, pp. 207-234

6. Burning Down the Little House on the Prairie: Asian Pioneers in Contemporary North America

   Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, Vol. 33, Núm. 2, pp. 27-41

7. Café das musas: inicio de novela fracasada

   Grial: revista galega de cultura, Núm. 190, pp. 101-103

8. Comentário a um soneto (autêntico) de Camões: Em quanto quis Fortuna que tivesse

   Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, Núm. 5, pp. 49-73

9. Corpus multimedia VEIGA inglés-galego de subtitulación cinematográfica

   Linguamática, Vol. 3, Núm. 2, pp. 99-106

10. Crónicas da tradución en 2010

    Viceversa: revista galega de traducción, Núm. 17, pp. 277-282

11. Da meniña gaitieira á muller como suxeito literario, social e político: o feminismo de "Cantares gallegos"

    Revista de estudios rosalianos, Núm. 4, pp. 127-140

12. De poetas y ríos: homenaje a Jaime Siles, poeta fluvial

    Liburna, Núm. 4, pp. 121-127

13. Dialectos en contacto y prosodia: Análisis contrastivo de la entonación del oriente y occidente de Cantabria

    Revista internacional de lingüística iberoamericana, Núm. 17, pp. 39-52

14. Disparan contra a fala nosa ___: Alvaro Cunqueiro censurado polo franquismo

    Grial: revista galega de cultura, Núm. 192, pp. 32-41

15. El blog como herramienta docente en la enseñanza-aprendizaje de ELE

    redELE: Revista Electrónica de Didáctica ELE, Núm. 23

16. El enfoque constructivista en el aprendizaje de las competencias de revisión de traducciones

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 4, pp. 15-38

17. El experimentante: aproximación semántico-sintáctica

    Boletín de filología: (Universidad de Chile), Vol. 46, Núm. 2, pp. 167-196

18. El perímetro del desierto

    Carta: revista de pensamiento y debate del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Núm. 2, pp. 50-53

19. Enseñar a comprender textos científicos: Retos y estrategias

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 13, pp. 233-257

20. Falecemento de Leodegário A. de Azevedo Filho

    Grial: revista galega de cultura, Núm. 189, pp. 10