*Facultade de Filoloxía e Tradución

2022

1. "A C***" (1850) un poema inédito de Marcial Valladares

   Caer abrindo círculos pechados: Homenaxe á profesora Amparo Solla (Servizo de Publicacións), pp. 251-271

2. "I remain, my dear Lady Wake, your sincere & obliged friend Mary Dickenson": personal names as forms of address and self-reference in Mary Hamilton's "Correspondence" (c.1740-1830)

   45th AEDEAN Conference: Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Extremadura, november 16,18 2022 Cáceres

3. "Maldon" in the Middle: J. R. R. Tolkien’s "The Homecoming of Beorhtnoth" as a Guide to Translate “for his ofermode” (89), with a New Bilingual Proposal

   Tolkien in the 21st Century: reading, reception, and reinterpretation (Cambridge Scholars Publishing), pp. 32-51

4. "Mi viaje a la URSS" de Jesualdo Sosa: retrato del "homo sovieticus" desde la programación cultural comunista en el Uruguay de la década del 50

   Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, Núm. 28

5. "Tentáculos familiares" y redes de poder en la Galicia del siglo XVIII: los canónigos de la catedral de Santiago

   Clero y sociedad en el noroeste de la Península Ibérica del medievo al mundo actual (Tirant Humanidades), pp. 103-129

6. (Para)traduzir a negação, as teorias da conspiração e o antissemitismo

   Negacionismo: a construção social do fascismo no tempo presente (Edupe), pp. 19-32

7. 21 palabras para conjurar el amor

   La lingüística del amor: de la pasión a la palabra (Pie de Página), pp. 299-323

8. 6. Galicia na Unión Europea: fondos estruturais, eurorrexión e acción exterior

   Os tempos son chegados: un balance da Galicia autonómica: 1981-2021 (Parlamento de Galicia), pp. 125-142

9. A Carta Europea para as Linguas Rexionais ou Minoritarias: compromisos e incumprimentos

   Grial: revista galega de cultura, Núm. 233, pp. 26-31

10. A Feminist Approach to the Universe of The Handmaid’s Tale in Relation to its Sociopolitical Genesis

    Nexus, Núm. 1, pp. 96-97

11. A calidade en tradución segundo a norma «UNE-en Iso 17100 2015» e o modelo «Qualitrapo»: cara a novos perfís para o alumnado na formación universitaria

    Viceversa: revista galega de traducción, Núm. 22, pp. 97-106

12. A cuestión do significado no significante [demo’kɾaθja]

    Documentos de Traballo en Ciencias da Linguaxe: DTCL, Núm. 3

13. A enquisa sociolingüística e as linguas minoradas: diagnóstico e conciencia comunitaria

    Mondo Ladino, Vol. 45, pp. 29-38

14. A multicompetence perspectiveon the use of conjunction in writing in English as a second language for academic purposes

    LFE: revista de lenguas para fines específicos, Vol. 28, Núm. 1, pp. 121-141

15. A multivariate account of particle alternation after bare-form try in native varieties of English

    English Language and Linguistics, Vol. 26, Núm. 4, pp. 645-676

16. A onomástica enmascarada de Álvaro Cunqueiro nas súas colaboracións en prensa

    Caer abrindo círculos pechados: Homenaxe á profesora Amparo Solla (Servizo de Publicacións), pp. 289-298

17. A play for Luis de Camoes: "What Will I Do with This Book?"

    REVISTA DA ANPOLL, Vol. 53, Núm. 3, pp. 112-128

18. A «velha» que foi «manceba»: Contributo para unha nova hipótese interpretativa da cantiga «Direi-vos ora que oi dizer» de Joan Vaasquiz de Talaveira (B 1545)

    Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, Núm. 11, pp. 189-220

19. Accessibility as a Conversation

    Journal of Audiovisual Translation, Vol. 5, Núm. 2 Special Issue, pp. 15-34

20. Activating new speakers: research among Spain's historic linguistic minorities

    Journal of Multilingual and Multicultural Development