Publicacións nas que colabora con MARIA ELENA SANCHEZ TRIGO (12)

2023

  1. Eponimia y traducción en el ámbito biomédico: estudio en un corpus de textos paralelos sobre medicamentos huérfanos (en, fr y es)

    Lengua y Sociedad, Vol. 22, Núm. 1, pp. 329-356

2021

  1. Los términos manifestation (fr) y “manifestación” (es) en artículos de revistas biomédicas: estudio basado en corpus

    Sintagma: Revista de lingüística, Vol. 33, pp. 7-26

2020

  1. Diseño e implementación de una base de conocimiento terminológico sobre enfermedades raras

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Núm. 49, pp. 1-20

2019

  1. RERCOR: portal de recursos lingüísticos multilingües sobre enfermedades raras

    Estudios de traducción, Núm. 9, pp. 131-150

2018

  1. Análisis terminológico de la categoría conceptual ‘enfermedad’ en artículos de investigación originales sobre enfermedades raras en francés y español

    Anales de filología francesa, Núm. 26, pp. 255-275

2017

  1. Tecnologías de la lengua para análisis de opiniones en redes sociales

    Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 59, pp. 125-128

2015

  1. Traducción de referencias culturales en textos biomédicos sobre enfermedades neuromusculares (francés-español)

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 11, pp. 501-528

2014

  1. Dificultades socioculturales en la traducción biomédica: Textos sobre terapia ocupacional

    Comunicación, cognición, cibernétic@: actas

2012

  1. EMCOR: A medical corpus for terminological purposes1

    Journal of Specialised Translation, pp. 139-159

  2. Vocabulario inglés-español de productos de apoyo utilizados en terapia ocupacional para personas con enfermedades neuromusculares

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 13, Núm. 35, pp. 69-90

2011

  1. Terminological analysis in the field of medicine: the translation of the names of assistive products in the book Ocupational Therapy and Duchenne Muscular Dystrophy and a proposal for their classification

    Multiple voices in academic and professional discourse: current issues in specialised language research, teaching and new technologies (Cambridge Scholars Publishing), pp. 288-297

  2. Vocabulario francés-español de enfermedades raras: errores innatos del metabolismo

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 12, Núm. 33, pp. 35-78