Publicacións (33) Publicacións de MARTA GARCIA GONZALEZ

2023

  1. Cross-curricular Training of Specialized Translators: an Interdisciplinary Didactic Experience in Economic and Technical Translation

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, Vol. 9, Núm. 2, pp. 17-40

  2. Los conceptos de función y calidad en la traducción: consideraciones en torno a las traducciones latinas del Corán

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 15, pp. 141-178

2022

  1. Variation in Spanish accounting terminology Implications for translators

    Terminology, Vol. 28, Núm. 1, pp. 65-102

2020

  1. Investigacións en comunicación: Actas VI Xornadas de Doutorandos-as en Comunicación coord.

    Servizo de Publicacións

2019

  1. Dificultades, estrategias y recursos en la traducción de estados financieros: fuentes normativas y textos paralelos

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, Vol. 64, Núm. 2, pp. 491-513

  2. Dificultades, estrategias y recursos en la traducción de estados financieros: fuentes normativas y textos paralelos

    Meta (Canada), Vol. 64, Núm. 2, pp. 491-513

  3. Investigacións en comunicación: actas das V Xornadas de Doutorandos-as en Comunicación : programa de Doutoramento en Comunicación da Universidade de Vigo, 8-9 de xullo de 2019 ed. lit.

    Servizo de Publicacións

  4. Reflexiones sobre la traducción de documentos contables: recursos documentales, traducción encubierta y retrotraducción

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Núm. 5, pp. 60-77

2018

  1. Investigacións en comunicación: Actas das IV Xornadas de Doutorandos-as en Comunicación : Programa de Doutoramento en Comunicación da Universidade de Vigo, 9-10 de xullo de 2018 ed. lit.

    Servizo de Publicacións

2017

  1. A review of the concept of “functional equivalent” in translation: business entity types in Spain and in the United States

    Perspectives: Studies in Translatology, Vol. 25, Núm. 3, pp. 378-396

2016

  1. Constructively Aligned Assessment: An Integral Approach to Translation Teaching and Learning

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, Vol. 61, Núm. 2, pp. 276-298

  2. Traducción económica al gallego: pautas de actuación ante la presencia de préstamos y calcos en el léxico económico

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 8, pp. 125-158

2015

  1. Guided Inquiry and Project-Based Learning in the field of specialised translation: a description of two learning experiences

    Perspectives: Studies in Translatology, Vol. 23, Núm. 1, pp. 107-123

2013

  1. Aprendizaje cooperativo e indagación guiada en el aula de traducción económica

    Translating culture (Comares), pp. 481-496

  2. Aproximación ao estudo dos aspectos que regulan as actividades de mediación lingüística nas comunidades subordinadas

    Universidade de Vigo

  3. Free and open source software in translator education. The MINTRAD project

    Translation and Interpreting, Vol. 5, Núm. 2, pp. 125-148

  4. Traducción multimedia: diversas pantallas, enfoques diversos comp.

    Servizo de Publicacións

2012

  1. El papel del traductor de doblaje en el contexto de las lenguas minorizadas: Del texto traducido al producto audiovisual doblado

    inTRAlinea

2011

  1. Screen translation as a language planning tool: An analysis of Galician dubbed animated films

    Diálogos intertextuales 5, between text and receiver : translation and accessibility (Peter Lang Alemania)

2010

  1. O software libre na formación de mediadores lingüísticos

    La innovación educativa en el contexto actual de la educación superior (Vicerreitoría de Formación e Innovación Educativa), pp. 83-87