*Facultade de Filoloxía e Tradución

2009

1. "Gr/edigne Gudhafoc and d/et/Gr/ege Deor": revisting brunanburi's beasts-of battle topos (57-65ª) in translation

   Odisea: Revista de estudios ingleses, Núm. 10, pp. 19-32

2. A influencia das linguas dominantes no desenvolvemento de políticas de linguaxe non-sexista en linguas subordinadas: análise do caso do galés

   Revista galega de filoloxía, Núm. 10, pp. 39-58

3. A semántica dos procesos en galego: esquemas prototípicos

   Ianua. Revista Philologica Romanica, Núm. 9, pp. 129-161

4. Adaptación al Espacio Europeo de Educación Superior: experiencia en una asignatura de recursos energéticos

   REDU: Revista de Docencia Universitaria, Núm. 3

5. Análise paratradutiva do filme Para que non me esquezas

   Viceversa: revista galega de traducción, Núm. 15, pp. 189-202

6. Análisis y valoración de la investigación y estudios en materia de integración europea en España y adaptación de la universidad española al Espacio Europeo de Educación Superior

   RUE: Revista universitaria europea, Núm. 10, pp. 43-56

7. Ariadne's adaptation of Alexander Oldys's "The Fair Extravagant in She Ventures and He Wins

   SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, Núm. 19, pp. 177-188

8. As Orações tradicionais de Loulé

   Culturas Populares, Núm. 8

9. As estibadas ou estivadas: nota etimolóxica

   Estudos de lingüística galega, Núm. 1, pp. 225-233

10. As vicisitudes editoriais d' A esmorga

    Grial: revista galega de cultura, Núm. 184, pp. 36-51

11. Autotraducirse en Galicia: ¿bilingüismo o diglosia?

    Quaderns: Revista de traducció, Núm. 16, pp. 143-156

12. Bascuas, Edelmiro (2006): Hidronimia y léxico de origen paleoeuropeo en Galicia. Sada – A Coruña: Edicións do Castro, 424 pp.

    Estudos de lingüística galega, Núm. 1, pp. 4-4

13. Crítica de la idea de "minoría" en la interpretación del Quijote

    Anuario de estudios cervantinos, Núm. 5, pp. 25-61

14. Crónica da IV Escola Fermín Penzol (Ribadeo-Castropol-Taramundi, 7-9 de novembre de 2008

    A Trabe de ouro: publicación galega de pensamento crítico, Núm. 77, pp. 153-156

15. De "prodigia", geografía penitencial y "elocutio" en la "Historia del virtuoso caballero Don Túngano"

    Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, Año 85, pp. 17-34

16. De Cervantes al Händler der vier Jahreszeiten de Fassbinder: apuntes desde la sociología

    Revista de filología alemana, Núm. 1, pp. 269-276

17. Eixo Atlántixo position on the "Green Paper on Territorial Cohesion": Turning territorial diversity into strength

    Eixo Atlántico: revista da Eurorrexión Galicia-Norte de Portugal, Núm. 16, pp. 231

18. Feixó Cid, Xosé (coord.) (2007): Dicionario fraseolóxico castelán/galego e de correspondencias galego/castelán. Vigo: Editorial Galaxia / Edicións do Cumio, 504 pp.

    Estudos de lingüística galega, Núm. 1, pp. 6-6

19. Fundamentos e características da vigente normatividade lexical

    Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, Núm. 99, pp. 83-114

20. Galiza e a Lusofonía- unha tradución entre a miraxe e a utopía

    Galicia21: Journal of Contemporary Galician Studies, Núm. 1, pp. 4-19