Publications (15) VALENTINA MARTA RODRIGUEZ publications

2024

  1. Presencia de anglicismos en el periodismo científico: El caso del coronavirus

    Hesperia: Anuario de filología hispánica, Vol. 27, Núm. 1, pp. 157-194

2023

  1. Entrevista al Dr. Pablo Martín Sánchez, profesor en la escuela de escritura del Ateneu barcelonés y en la Universitat Pompeu Fabra

    Hesperia: Anuario de filología hispánica, Vol. 26, Núm. 2, pp. 9-14

  2. Nepantla: una vida entre dos fronteras

    Hesperia: Anuario de filología hispánica, Vol. 26, Núm. 2, pp. 95-98

  3. Presentación

    Hesperia: Anuario de filología hispánica, Vol. 26, Núm. 2, pp. 5-8

2017

  1. Análisis de la eponimia biomédica a través de textos sobre enfermedades rara

    E-Aesla, Núm. 3, pp. 174-184

  2. Clinical Practice Guidelines in French and Spanish: an Analysis of their Superstructure

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 28, pp. 161-187

2016

  1. Estudio español-francés de la metaforización biomédica en las guías de práctica clínica en el ámbito de las enfermedades raras

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 17, Núm. 44, pp. 144-149

2014

  1. Dificultades socioculturales en la traducción biomédica: Textos sobre terapia ocupacional

    Comunicación, cognición, cibernétic@: actas

2013

  1. Ideología religiosa en la lexicografía francesa y española: el "Petit Robert" frente al "DRAE"

    Hesperia: Anuario de filología hispánica, Núm. 16, pp. 45-62

2012

  1. Análisis de los problemas léxicos en la traducción de la monografía Amiotrofias espinales

    Traducir en la frontera (Atrio), pp. 655-668

  2. Los géneros textuales del ámbito médico: propuesta de análisis

    Estudios de traducción e interpretación

  3. Vocabulario inglés-español de productos de apoyo utilizados en terapia ocupacional para personas con enfermedades neuromusculares

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 13, Núm. 35, pp. 69-90

2011

  1. Terminological analysis in the field of medicine: the translation of the names of assistive products in the book Ocupational Therapy and Duchenne Muscular Dystrophy and a proposal for their classification

    Multiple voices in academic and professional discourse: current issues in specialised language research, teaching and new technologies (Cambridge Scholars Publishing), pp. 288-297

2010

  1. La traducción de textos médicos y las competencias extralingüísticas: importancia de los aspectos culturales

    Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico]

  2. Presencia de anglicismos en el lenguaje médico: estudio basado en textos sobre enfermedades neuromusculares

    Interlingüística, Núm. 21, pp. 493-504