Publicacións (70) Publicacións de BURGHARD BALTRUSCH

2023

  1. 259 José Saramago as a Transiberianist Cultural Translator

    Rassegna iberistica, Núm. 120, pp. 259-276

  2. «Olhemos em silêncio, aprendamos a ouvir» — o transiberismo saramaguiano e o debate decolonial

    Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, Núm. 12, pp. 49-75

2022

  1. Graça Morais e José Saramago, A arte de pensar o ano de 1993: Catálogo

    Universidade de Vigo

  2. Sobre o poético e o político em José Saramago

    Cincinnati Romance Review, Vol. 52, pp. 35-52

2021

  1. All poetry is political – elementos para pensar o poético e o político na actualidade

    Poesia e política na actualidade: Aproximações teóricas e práticas (Edições Afrontamento), pp. 29-56

  2. José Saramago e os Desafios do Nosso Tempo

    Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions

  3. Os sentidos e o poético em alerta – a poesia vigiante: uma introdução

    Poesia e política na actualidade: Aproximações teóricas e práticas (Edições Afrontamento), pp. 9-27

  4. Poesia e política na actualidade: Aproximações teóricas e práticas coord.

    Edições Afrontamento

2020

  1. A edição crítica de Alberto Caeiro/Fernando Pessoa: Elementos para um estudo da téchne heteronímica e de uma edição hermenêutica não-linear

    Hispanic review, Vol. 88, Núm. 2, pp. 157-183

  2. ‘A arte é o que fica na história’ O Ano de 1993 de José Saramago e as ilustrações de Graça Morais

    Bulletin of Hispanic studies ( Liverpool. 2002 ), Vol. 97, Núm. 7, pp. 763-792

2019

  1. Crítica dunha tradución esquecida: José Ángel Valente en Portugués

    Non haberá illa, pro hai o nome homenaxe a Antón Palacio (Servizo de Publicacións), pp. 173-185

  2. Turning the stranger into a migrant - towards a study of translation as a possible paradigm of postmodernity

    GRAGOATA-UFF, Vol. 24, Núm. 49, pp. 588-609

2018

  1. Framing poetical expression in urban art: Graffito, performance and poetic objects in public space

    Street Art and Urban Creativity, Vol. 4, Núm. 2, pp. 36-53

  2. Para unha caracterización histórica do vangardismo porsmoderno na literatura galega dende "Rompente" a Antón Reixa e Suso de Toro

    Homenaxe a Ramón Gutiérrez Izquierdo (Servizo de Publicacións), pp. 27-40

  3. Poetics in public space towards a hermeneutic framing of ephemeral poetic expressions

    Cosmos and History, Vol. 14, Núm. 3, pp. 168-195

  4. Sobre tradutibilidade e intradutibilidade em Walter Benjamin

    Cadernos de tradução, Vol. 38, Núm. 2, pp. 32-60

2017

  1. A pura língua como negociação entre o traduzível e o intraduzível em walter benjamin

    1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Núm. 7, pp. 41-63

  2. O riso no Realismo português

    Romanische Forschungen, Vol. 129, Núm. 4, pp. 357-376

  3. O riso no realismo portugues

    Romanische Forschungen, Vol. 129, Núm. 4, pp. 457-476

2015

  1. Traducir lo poético en el espacio público: Algunas cuestiones hermenéuticas relacionadas con el grafiti y la performance como poesía de intervención

    La poesía actual en el espacio público (Orbis Tertius), pp. 23-58