Publications (39) Patricia Buján Otero publications

filter_list

2025

  1. Un cuarto propio lit. ed.

    Aira

2024

  1. El gran misterio de Bow transl.

    Aira

2023

  1. As bicicletas si son para Galicia

    Catro Ventos

  2. O aceite de palma: a graxa do imperio transl.

    Catro Ventos

2022

  1. Que fai o mosquito por nós? A biodiversidade, clave para a vida humana

    Catro Ventos Editora, S. Coop. Galega

  2. Que fai o mosquito por nós?: a biodiversidade, clave para a vida humana transl.

    Catro Ventos

2021

  1. A lingua galega como vantaxe competitiva no mercado globalizado da tradución e da interpretación: manifesto «O galego suma e multiplica».

    Viceversa: revista galega de traducción, Núm. 21, pp. 421-437

  2. A tradución literaria alemán-galego: breve estado da cuestión e balance da I Xornada de tradución literaria alemán-galego

    Viceversa: revista galega de traducción, Núm. 21, pp. 475-479

  3. Heidi transl.

    Aira

  4. Traducir a Fallada naturalmente

    Viceversa: revista galega de traducción, Núm. 21, pp. 353-362

2020

  1. He aquí la vida de una mujer literata.1 traducción y género en las políticas editoriales en galicia (2011-2018)

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, Núm. 15, pp. 31-51

2019

  1. SAILER, Manfred e MARKANTONATOU, Stella (eds.) (2018). Multiword expressions. Insights from a multi-lingual perspective. Colección Phraseology and Multiword Expressions 1. Berlin: Language Science Press, 336 pp. DOI: 10.5281/ zenodo.1182583

    Cadernos de fraseoloxía galega, Núm. 21, pp. 229-232

2018

  1. Novela de xadrez transl.

    Irmás Cartoné

2017

  1. Estudos sobre a tradución literaria no estado español: La traducción literaria, nuevas investigaciones, Iolanda Galanes Santos... Comares, 2016, 352 páxinas

    Grial: revista galega de cultura, Núm. 215, pp. 107-108

2013

  1. A Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación

    Lingua e tradución: IX Xornadas sobre Lingua e Usos

  2. Idiomatik Deutsch-Spanisch

    Helmut Buske

  3. Idiomatik Deutsch-Spanisch

    Buske Verlag

  4. La fraseología del alemán y el español: lexicografía y traducción coord.

    Peniope

2012

  1. Pataqueiras e "Radieschen": fraseoloxía da morte en alemán

    Cadernos de fraseoloxía galega, Núm. 14, pp. 83-98

2011

  1. La (re)escritura de los márgenes: Traducción y género en la literatura gallega

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 3, pp. 131-160